GENERATIONS A VENIR

Unser Kulturerbe ist nicht nur als Zeuge der Vergangenheit und identitätsstiftende Kraft von grosser gesellschaftlicher Bedeutung, sondern bildet auch ein wertvolles Potenzial für unsere Zukunft. Sosehr sich die Menschen heute mit Fragen der Zukunft auseinandersetzen – seien es die Herausforderungen durch den Klimawandel oder die nachhaltige Nutzung unserer Ressourcen – sosehr gilt es auch, Werkzeuge und Methoden zu entwickeln, um unser kulturelles Erbe für die kommenden Generationen zu erhalten.

Welche Rolle kommt der Kulturpflege im Spannungsfeld der aktuellen politischen, gesellschaft-lichen und ethischen Ansprüche zu? Wie können entsprechende Entwicklungen beeinflusst werden? Wie geben wir bestehendes Wissen an die jüngeren Generationen weiter? Braucht es neue Inventare, innovative Techniken und Materialien, mehr Vermittlung oder eine Dekonstruktion überholter Paradigmen? Die vorliegende Publikation bietet dazu Denkanstösse und Perspektiven, verfasst von Fachleuten aus der Denkmalpflege, Archäologie, Konservierung und Restaurierung sowie aus der Welt der Museen.

Notre patrimoine culturel n’est pas seulement d’une grande importance sociale comme témoin du passé et force créatrice d’identité, il constitue aussi un précieux potentiel pour notre avenir. Les gens se préoccupent aujourd’hui des questions d’avenir liées aux défis posés par le changement climatique ou à l’utilisation durable de nos ressources, mais il s’agit également de développer des outils et des méthodes pour préserver notre patrimoine culturel pour les générations futures.

Quel est le rôle de la préservation de la culture dans le contexte des exigences politiques, sociales et éthiques actuelles ? Comment influencer les justes développements ? Comment transmettre les connaissances existantes aux jeunes générations ? Faut-il de nouveaux inventaires, des techniques et des matériaux innovants, davantage de médiation ou une déconstruction de paradigmes dépassés ? Rédigée par des spécialistes de la conservation des monuments historiques, de l’archéologie, de la conservation et de la restauration ainsi que du monde des musées, la présente publication propose des pistes de réflexion et des perspectives à ce sujet.