Mit dem Band Leseträume – Traumlektüren. Lesen und Traum in historischer Perspektive / Lire en rêve – lire des rêves. Lire et rêver dans une perspective historique eröffnet Schwabe eine neue Schriftenreihe zum 18. Jahrhundert. Sie versteht und untersucht das 18. Jahrhundert nicht im Säkularschema oder eingefasst in politische Zäsuren, sondern als ein in plurale Vergangenheiten und Zukünfte verweisendes, in dieser Hinsicht ‹langes› Jahrhundert der Transformation. Im Fokus der avisierten Monografien, Sammelwerke und Quelleneditionen stehen insbesondere transnationale und vergleichende Hinsichten und Perspektivierungen.

Avec le recueil Leseträume – Traumlektüren. Lesen und Traum in historischer Perspektive / Lire en rêve – lire des rêves. Lire et rêver dans une perspective historique, la maison d’édition Schwabe inaugure une nouvelle collection sur le XVIIIe siècle. Elle comprend et sonde le XVIIIe siècle non pas dans sa définition strictement séculaire ou enchâssée dans des césures politiques, mais comme un espace de temps renvoyant à des passés et des avenirs pluriels – en ce sens un ‹long› XVIIIe siècle de transformation. Les monographies, recueils collectifs et éditions de sources que la collection publiera développeront particulièrement des approches et mises en perspective transnationales et comparatives.

The volume Leseträume – Traumlektüren. Lesen und Traum in historischer Perspektive / Lire en rêve – lire des rêves. Lire et rêver dans une perspective historique kicks off a new series on eighteenth century history and literature at Schwabe publishing. This series does neither examine and understand the 18^th century according to the secular scheme nor does it frame it in terms of political cesurae. Instead, it conceives of it as a period that expands backwards as well as forwards into multiple pasts and futures, thus forming a ‹long› century of continuous transformation. The monographs, collective volumes and source editions published in the series will especially focus on transnational and comparative viewpoints and perspectives.